Spanish leather bible valera purified the pure words of god in spanish. The spanish santa biblia, valera purificada was an over fourteen year project, salonica, ms 87, ms, as well as the editions of reina and valera. Right click and save as to download your free copy below. The reinavalera is a spanish translation of the bible, first published in 1569 in basel, switzerland and nicknamed the biblia del oso in english. Biblia reina valera 1960 rvr1960 download the free bible. Biblia reina valera 1960 download ebook pdf, epub, tuebl. You can download and install modules in the biblediscovery software from menu. The purified spanish bible is the work of a fundamental, readings, which honored and remained true to the old reina valera castellan spanish. These mysword, the word, and esword bible modules are available for download for pc, apple, android, and other linux devices from dot biblesupport dot com and dot. The reinavalera revision 1960 is the most recent update of a line dating back to the reina 1569 translation from the pagininus latin and the valera 1602.
It is also the closest reina valera bible to the original 1602, all others departing from the original 1602 countless times to follow either critical texts or modern versions which change many words with synonyms not found in the original 1602 spanish bible. Biblia bilingue bilingual bible version valera 1602 geneva bible 1599 edicion conmemorativa reforma piel legitima con ortografia modernizada biblia del cantaro trasladada en espanol. Bilingual cowhide bible kjv valera 1602 purified biblia bilingue cuero valera 1602 purificadakjv. Biblia reina valera for android free download and software. Bilingual cowhide bible kjvvalera 1602 purified biblia. Emanuel rodriguez wrote a book entitled, gods bible in spanish. Spanish reinavalera 1909 bible with strongs numbers v 1. Biblia reina valera antigua 1602 biblia del cantaro online. Who would put a virus in a bible program many people have been asking for and excited about getting the text to the valera 1602 purified to use on their esword program. The reinavalera revision 1960 is the most recent update of a line dating back to the reina 1569 translation from the pagininus latin and the valera 1602 translation from the masoretic hebrew and greek textus receptus.
Feb 01, 2020 the 1602 valera spanish bible has almendro, which would be spanish for almond, at genesis 30. Biblia bilingue bilingual bible version valera 1602 geneva bible 1599 edicion conmemorativa reforma piel legitima con ortografia. Later revisions of reina valera bible in 1862, 10909, 1960, and 1995 began to omit the apocrypha and substituted a more modern language translation. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read reina valera 1602. They have spent years on the purification process of the original valera 1602 spanish bible. Later revisions of reinavalera bible in 1862, 10909, 1960, and 1995 began to omit the apocrypha and substituted a more modern language translation. Each of the 1,189 chapters in the html bible is a separate hyperlinked web page. On this site you can learn about the history of the spanish bible, read the valera 1602 purifed, and. Bilingual cowhide bible kjvvalera 1602 purified biblia bilingue cuero valera 1602 purificadakjv valera 1602 org on.
During last half of century xix reinavalera passed through several revisions. The reina valera bible application will be your best companion to carry the word of god with you every day. It is the most beloved translation of spanishspeaking christians because it retains the traditional style of the spanish language. Reina valera 1602, 1602p bibleworks bible software. Robert breaker iii examines the various rvr options and concludes that a recent revision of the original 1602 rvr is the purest bible translation. The history of the reina valera 1960 spanish bible. Under the leadership of pastor raul reyes, the church painstakingly worked over 15 years amidst much persecution and ridicule from other. Reina valera nt 1602 biblia del cantaro bible modules. It is also the closest reinavalera bible to the original 1602, all others departing from the original 1602 countless times to follow either critical texts or modern versions which change many words with synonyms not found in the original 1602 spanish bible. For 248 years the reinavalera version was not the complete text of the bible. Reina valera 1602, 1602p bibleworks bible software with. Oct 02, 2012 today, the only spanish bible to follow the king james, and the older spanish bibles in using senor instead of jehovah is the valera 1602 purified, and it does it because it knew jehova was not only inserted into the text because reina was antisemetic, but because it showed reverance to gods holy name. Bear bible because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a container of honeycombs hanging from a tree. I went there and tried to download the file, but was unable to do so.
The valera purified 1602 purified is the work of my local church. Click download or read online button to get biblia reina valera 1960 book now. The compubiblia package contains the biblia del oso as well as three different revisions of the reinavalera bible 190919601995. Under the leadership of pastor raul reyes, the church painstakingly worked over 15 years amidst much persecution and ridicule from other independent baptists. In the 1708 and 1831 versions the new testament was available, but it was not but until 1850 that it became a complete revision. The reina valera revision 1960 is the most recent update of a line dating back to the reina 1569 translation from the pagininus latin and the valera 1602 translation from the masoretic hebrew and greek textus receptus. Reina valera 1960 rv1960 olive tree bible software.
Totalmente revisada y corregida thoroughly revised and corrected 1909 edition of the popular reina valera bible. Sociedad biblica americana sociedad biblica britanica y extranjera. Most bible believing churches have heard mainly about four different spanish versions of the reina valera the 1602, 1865, 1909 and 1960. Under the leadership of pastor raul reyes, the church painstakingly worked over 15years in purifying the original 1602 spanish bible, bringing it more in line with the. Works without an internet conection can be installed in sd card. Since our first shipment of 25,000 whole spanish bibles to missionary don rich in cajamarca, peru in 2012, he has received two more shipments, for a total of 75,000 good, vinylcovered, whole spanish bibles. This revision of the rvr has been the basic text most used by the evangelical spanishspeaking church. The 1602 valera spanish bible has almendro, which would be spanish for almond, at genesis 30. Sep, 2011 the reina valera is a spanish translation of the bible, first published in 1569 in basel, switzerland and nicknamed the biblia del oso in english. Does anyone know where i can find a bible version module or epub for either of these spanish bibles. The compubiblia package contains the biblia del oso as well as three different revisions of the reina valera bible 190919601995. Biblia reina valera 1960 download ebook pdf, epub, tuebl, mobi. It has been revised many times, as recently as 2011. A reprint of the 1831 edition with some minor revision on antiquated.
The spanish bible which one should you use 1602,1865. The spanish bible which one should you use 1602,1865,1909,1960 there is a lot of confusion today about which spanish bible should be used. Reina valera 1909 rv1909 olive tree bible software. Most bible believing churches have heard mainly about four different spanish versions of the reinavalera the 1602, 1865, 1909 and 1960.
A revision of the valera new testament by the glasgow bible society. Since our first shipment of 25,000 whole spanish bibles to missionary don rich in cajamarca, peru in 2012, he has received two more shipments, for a. Spanish 1909 reina valera bible accordance bible software. This translation was known as the biblia del oso in english. The reinavalera revision 1960 is the most recent update of a line dating back to the reina 1569 translation from the pagininus latin and the valera 1602 translation from the massoretic hebrew and greek textus receptus. This work was made by the american biblical society. Valera 1602 purificada the word module valera1602p. I like the reina valera version of the spanish bible as it more closely approximates the king james, which i use the most as it ties in with the strongs numbers. Biblia bilingue bilingual bible version valera 1602. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible is just a step away. A reprint of the reina version without valera s changes was published. Get all the bible plugins you need for your easyworship church presentation software in multiple versions and language translations. How god preserved his words in spanish through the rvg.
This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. The reinavalera bible is as central to the perception of the bible by protestants in spanish as the geneva. Niv is a completely original translation of the bible developed by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The reina valera revision 1960 is the most recent update of a line dating back to the reina 1569 translation from the pagininus latin and the valera 1602 translation from the massoretic hebrew and greek textus receptus. Bilingual cowhide bible kjv valera 1602 purified biblia bilingue cuero valera 1602 purificadakjv valera 1602 org on. During last half of century xix reina valera passed through several revisions. For 248 years the reina valera version was not the complete text of the bible. Bear bible 2 because the illustration on the title page showed a bear trying to. As much as i would like to use these in bibleworks, even pdf files would be appreciated. Biblia reina valera 1960 rvr1960 espanol america latina spanish read version. A reprint of the reina version without valeras changes was published.
952 562 1302 618 783 140 19 1256 302 1209 443 1192 1400 1188 391 1355 576 100 1044 506 1230 892 867 811 1320 135 1303 708 177 250 187